和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟

宋代 • 司马光

叶下宫槐老，云飞洛浦秋。
复陪元礼棹，却望仲宣楼。
曲岸迷频转，遥山碎不流。
夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。
晨出露渐径，昏归月满舟。
星河散寥廓，珠贝映汀洲。
林馆回车入，壶觞秉烛游。
山公兴未尽，徒御且番休。

译文：

秋风吹拂，宫槐的叶子纷纷飘落，它已尽显苍老之态；云朵在洛水之畔飞扬，秋天的气息弥漫开来。

我再次陪伴着如同贤士李元礼一般的你，一同泛舟水上，还回头眺望那宛如王仲宣笔下的楼阁。

曲折的河岸让人频频迷失方向，不断转弯前行；远处的山峦在波光中仿佛破碎了一般，但实际上却静止不动。

我们悠闲自在地泛舟游玩，暂且寄情于这美景之中，辽阔的天地让我忘却了所有忧愁。

清晨出发时，露水渐渐浸湿了岸边的小路；黄昏归来时，月光洒满了整条小船。

星河在广阔的天空中零散分布，闪烁着光芒；珍珠贝壳般的月光映照在水中的小洲之上。

我们乘车回到林间的馆舍，然后手持烛火，带着酒壶酒杯继续游玩。

就像当年的山简一样，兴致正浓还未消散，就连驾车的侍从也都轮番休息了，而我们的游兴依旧不减。