和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会
儒衣武弁聚华轩，尽是西都冷落官。
莫叹黄花过佳节，且将素髪共清欢。
红牙板急弦声咽，白玉舟横酒量寛。
青眼主公情不薄，一如省闼要人看。
译文：
一群穿着儒服和戴着武冠的人聚集在华丽的车厢旁，他们全都是西京洛阳那些被冷落不受重用的官员。
不要叹息菊花已经过了重阳节才欣赏，姑且让我们这些白发之人一起享受这清雅欢乐的时光。
那红色牙板敲击节奏急促，琴弦声听起来有些哽咽，白玉酒杯横放着，大家的酒量都很可观。
主人对我们这些人青睐有加、情谊深厚，就好像在朝廷里那些重要人物受重视一样。