自题写真

宋代 • 司马光

黄面霜须细瘦身，从来未识漫相亲。
居然不可市朝住，骨相天生林野人。

译文：

我这脸上蜡黄、留着霜白胡须、身形瘦削的模样啊，过往从未真正认识自己，却和这个形象长久相伴着。
显然啊，我这样的人是没办法在那繁华热闹、名利争斗的官场中待下去的。从我的骨相来看，我天生就是适合隐居山林、亲近自然的人。