去春与景仁同至河阳谒晦叔馆于府之后园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之

宋代 • 司马光

蓬飞匏系十余年，并荫华榱出偶然。
郭隗金台虽见礼，华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄，寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首，人生乐事信难全。

译文：

去年春天，我和景仁一同到河阳去拜访晦叔，我们住在官府的后园。离开之后，晦叔给那馆舍取名叫“礼贤”，梦得作诗来记录这件事。我虽然觉得自己配不上这个名字，也跟着作了这首诗。

这十多年来，我们就像蓬草飘飞、匏瓜系留一样，人生漂泊不定。这次能一同在华丽的屋椽下相聚，实在是偶然的机缘。
就像燕昭王为郭隗修筑黄金台来表示礼贤下士，我虽然得到了如同这样的礼遇，但我哪能像华歆那样贤能呢。
在这世上，功名利禄就像浮云一样，我早早地就看淡了。而我们之间的交情，就像寒冬中的柏树一样，年岁越久越坚定。
明天在河桥边我们就要分别了，人生中的乐事啊，实在是难以两全。