和吴辨叔知凤翔见寄

宋代 • 司马光

岐阳府舍始相逢，四十余春屈指中。
昔日布衣今露冕，当时小吏亦衰翁。
醉吟久作藏身计，条教应多及物功。
惟是彩衣难再著，长林极目起悲风。

译文：

当年我们最初是在岐阳的府舍相逢，如今四十多个春秋，都在这屈指可数的岁月里过去了。

想当年我们不过是普通百姓，如今你已经官居高位，而当年一同的小吏，如今也都成了衰弱的老翁。

长久以来我以醉中吟诗当作藏身的办法，而你为官制定的条规教令应该对百姓有很多益处。

只是可惜双亲已经不在，不能再穿上彩衣去娱亲了，极目望向那幽深的树林，悲风阵阵涌起，让人心中满是哀伤。