南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之

宋代 • 司马光

洛阳秋雨阕，荒圃物华饶。
白鹤寒尤盛，红薇晚未雕。
鸟惊朱实堕，云灭翠岑遥。
扬子方嘲白，相如尚苦痟。
徘徊瞻望近，邂逅笑谈辽。
官冷惭无具，相思不敢招。

译文：

在洛阳，连绵的秋雨终于停歇了。荒芜的园圃里，景色竟是这般丰富美好。

那洁白的鹤在寒凉的天气里，显得愈发精神抖擞。红色的蔷薇到了晚些时候，依旧没有凋谢，还保持着它的艳丽。

鸟儿突然受惊飞起，震落了树上那朱红的果实。云朵消散之后，远处翠绿的山峰显得更加遥远。

此刻，仿佛能看到像扬雄那样的人正在嘲讽着白首未遇的人，又好像看到司马相如还在忍受着消渴病的折磨。

我在园圃中徘徊，本觉得和友人相聚的日子应该不远了，可真要见面畅快地谈笑，却感觉遥遥无期。

我官职清冷，惭愧自己没有什么能力，就算思念友人，也不敢去邀约他们。