又云新铸鬴斛与今太府寺尺及权衡若合符契复次前韵

宋代 • 司马光

裁筩累黍久研精，况复新修鬴斛成。
岂校忽微争口语，本期淳古变人情。
既言乐律符今尺，但恐箫韶似郑声。
若欲世人俱信服，凤凰再集颍川城。

译文：

长久以来精心研究用竹管和黍粒来确定度量衡标准，更何况现在新铸造的鬴斛也已经完成了。
哪里是要在细微的差别上争论口舌呢，原本的期望是能让社会回归淳朴古风，改变当下的人情世态。
既然说乐律和现在太府寺的尺是相符合的，只是担心所谓的高雅音乐变得像郑国的靡靡之音一样。
如果想要让世上的人都心服口服，那就如同让凤凰再次降临颍川城那样难啊。