臧郎中挽歌二首 其二

宋代 • 司马光

素履存诚厚，虚怀待物真。
乡闾昔相接，朋友世弥亲。
遗札蝇头细，长阡马鬛新。
九原那可作，空复想音尘。

译文：

臧郎中一生品行纯洁朴实，心怀真诚厚道；他心胸宽广，待人接物都极为真诚。

过去在乡里的时候，我们就彼此相识往来；作为世代相交的朋友，情谊更是愈发深厚。

如今，我还留存着他字迹如蝇头般细小的书信；而他新葬的墓道上，墓顶的土堆就像马鬃一样。

人逝去后又怎么可能再复活呢？我只能徒然地回忆他生前的声音和身影啊。