九诵 舜祠

宋代 • 鲜于侁

道历山兮逶蛇，思古人兮感叹。
并储胥兮肃止，仰曾云兮晻暧。
兽何鸣兮林中，鸟何悲兮山上。
木何为兮不剪，草何为兮茂畅。
帝之神兮在天，帝之德兮在人。
物具兮四海，心精兮一纯。
采秀实兮山间，摘其毛兮涧底。
玉醴湛兮琼茅，希修杂兮兰茝。
乐备兮九奏，鳯舞兮仪韶。
人骏奔兮如在，君卒享兮神交。

译文：

我沿着历山的道路曲折前行，思念起古代的贤君舜，不禁感慨万千。
我停步在祠庙的围栏旁，怀着恭敬的心情，仰望那与层云相接、光影昏暗的舜祠。
不知是什么野兽在山林中哀鸣，又是什么鸟儿在山峦上悲啼。
树木为何没人修剪呢，杂草为何如此繁茂生长呢？
舜帝的神灵在那高远的天际，舜帝的德行在百姓的心中留存。
天下万物皆为他所拥有，他的心志精诚而纯粹。
我在山间采摘那秀丽的果实，到山涧底部摘取那些细草。
用清澈如美玉般的甜酒，搭配上那琼茅，再混合着兰草和白芷。
庄重的音乐奏响了九遍，凤凰也随着《韶》乐的节奏翩翩起舞。
人们如骏马奔腾般赶来祭祀，仿佛舜帝真的就在眼前，君主最终得以享用祭品，与神灵实现了心意相通。