九诵 岳神

宋代 • 鲜于侁

云蓊蔚兮山之巓，瞻岳灵兮望青天。
崭岩崷崪兮磅礴无垠，巄嵸嵂勃兮宁一以为仁。
草木杂而罗生兮人不可名，鸟兽蕃而走集兮虞不能知。
因高错事兮道此跻陛，登岱勒成兮胡为而七十二君。
齐余心兮不外，高余冠兮甚伟。
撷芳杜兮为衣，掇紫芝兮作佩。
柏实兮松华，石髓兮兰英。
蕙肴陈兮玉案，明水湛兮清尊。
诚拳拳兮不解，寐接神兮怳若有言。
嵩高峻极兮生甫与申，周道将明兮宣以中兴。
水旱不常兮虫螟以灾，稼穑卒荒兮民生流离。
劳来安集兮之子之功，祐此下民兮宁遗神羞。

译文：

云雾浓郁茂盛啊，缭绕在那山巅之上。我瞻仰着山岳神灵啊，仰望那辽阔的青天。

山峰险峻高耸啊，气势磅礴无边无际。山势雄伟高峻啊，难道不是以一种恒定的姿态彰显着仁德。

山上草木繁杂错落地生长啊，人们无法叫出它们的名字。鸟兽众多地聚集奔跑啊，掌管山林的虞官也难以知晓它们的种类。

凭借着高峻的地势修建道路啊，沿着这台阶向上攀登。传说登上泰山封禅刻石纪功啊，为何会有七十二位君主这样做。

让我的内心保持纯净啊，不被外物干扰。把我的帽子戴得高高的啊，显得十分伟岸。

采摘芬芳的杜若啊做成衣裳，拾取紫色的灵芝啊当作玉佩。

有柏子啊和松花，还有石髓啊与兰草的花朵。

用蕙草做的佳肴陈列在玉制的几案上，清澈的净水注满了精美的酒尊。

我的诚心恳切啊，始终不会懈怠。在睡梦中与神灵相接啊，恍惚间好像听到神灵在说话。

嵩山高大巍峨至极啊，诞生了贤能的甫侯和申伯。周朝的国运即将光明啊，依靠他们实现了中兴。

如今水旱灾害无常啊，又有虫螟成灾。庄稼最终荒芜啊，百姓们流离失所。

抚慰百姓、让他们安定聚居啊，这是您这位神灵的功劳。护佑这天下的百姓啊，不要留下让神灵蒙羞的事情。