九诵 箕子

宋代 • 鲜于侁

伟夫子之正谅兮适遭世以离尤，悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌，神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬，驺虞潜遯兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮钩吻日滋，芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂，蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡，旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾于王，九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆，彝伦攸叙兮庻政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行，传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存，岁时奉事兮斯千万年。

译文：

伟大的您正直诚信啊，却生逢乱世遭遇祸殃。哀伤祖宗历代的积累啊，国家命运颠覆而陷入忧伤。
忠良之臣被排挤疏远啊，谗佞阿谀之徒日益嚣张。神龟被弃于路途啊，毒蛇恶蟒却登上朝堂。
紫色的鸾鸟被囚禁啊，鸩鸟却肆意飞扬。驺虞悄悄遁逃啊，豺狼虎豹横行无忌。
江离被锄割殆尽啊，钩吻这类毒草却日益滋长。芬芳的荃草无人使用啊，蔓延的杂草难以清除。
比干被剖心啊，君主佯装癫狂。您以正道自守啊，彰显出莫大的哀伤。
君王不能明察啊，国家于是灭亡。旧的邦国迎来新生啊，凭借武功成就大业。
您从囚禁屈辱中获释啊，成为君王的贵宾。推演九畴之法啊，使治国的大法得以彰显。
对貌、言、视、听、思五事恭敬明察啊，为君之道日益隆盛。人伦秩序得以理顺啊，各种政务得以安定。
您被分封到朝鲜啊，让夷貊之地教化盛行。您的后人在中山建国啊，子孙繁衍延续。
您的庙宇庄严肃穆啊，祭祀的典制得以留存。每年按时祭祀啊，愿此能绵延千万年。