旄头光芒兮戎马驰，海水沸荡兮鲸鲵飞。 烟尘蔽日兮杀气昏，金鼓轰天兮山岳奔。 小国不守兮大国颠倾，王侯戮辱兮虵豕肆行。 二公仗义兮捍贼睢阳，析骸易子兮并力小城。 势穷力殚兮外无救兵，亡身徇国兮宁屈虎狼。 仰天视日兮气以扬扬，衣缨不绝兮貌如平生。 旅游驰驱兮历此旧都，致词双庙兮涕泗不收。 惟忠与孝兮死义为尤，遭世扰扰兮适履其忧。 𬣙谋颠置兮边将怙功，尾大权移兮三镇握兵。 忠贤在野兮谗邪肆意，女谒内用兮戚臣外圯。 纪纲日紊兮典刑日弛，胎祸阶乱兮谁执其咎。 义士没身兮沈冤莫置，猗欤二公兮行人歔欷。
九诵 双庙
译文：
天上的旄头星闪耀着光芒，象征着战争的不祥，那成群的战马在大地上疯狂奔驰。大海如同沸腾一般汹涌澎湃，就像巨大的鲸鱼和鲨鱼在其中肆意翻腾。
战场上扬起的烟尘遮天蔽日，那令人胆寒的肃杀之气让天空都变得昏暗无光。战鼓和金钲的轰鸣声震彻天际，仿佛连山岳都在这巨响中为之奔移。
那些小的诸侯国无法守住自己的疆土，大国也在战乱中摇摇欲坠、走向倾覆。王侯贵族们惨遭杀戮和侮辱，而那些如同蛇和猪一样的乱臣贼子却在肆意横行。
张巡和许远两位大人秉持正义，在睢阳这个地方顽强地抵御贼寇。在被围困的艰难时刻，城中百姓到了只能交换孩子来吃、拆解尸骨当柴烧的绝境，但他们依然在这小小的城池中齐心协力对抗敌人。
最终，他们的势力到了穷尽、力量也消耗殆尽，外面却始终没有救援的军队到来。他们为了国家献出了自己的生命，宁愿死也不屈从于虎狼一般的贼寇。
他们仰望苍天、直视太阳，神情昂扬豪迈。即便在生命的最后一刻，他们的衣冠依然整齐，面容就如同平日里一样从容镇定。
我四处游历，奔波至此，来到这座曾经繁华如今却饱经沧桑的旧都。我在双庙前致辞祭奠，泪水忍不住夺眶而出，怎么也止不住。
在世间，忠诚和孝顺都是高尚的品德，而因大义而死更是尤为可贵。他们生逢乱世，恰好遭遇了这样的忧患。
国家的重大谋略被颠倒错乱地施行，那些边疆的将领们却仗着自己的功劳为所欲为。藩镇的势力逐渐坐大，权力被他们掌控，就像尾巴太大难以摆动一样，朝廷失去了对局势的掌控。
忠诚贤良的人被排挤到朝廷之外，而那些进谗言、邪恶的小人却肆意妄为。后宫的宠妃干预朝政，外戚在外面败坏国家的根基。
国家的法纪和秩序一天比一天混乱，刑罚和典章制度也一天比一天松弛。这导致灾祸不断滋生、祸乱逐步升级，可又有谁来承担这些过错呢？
那些义士们献出了自己的生命，他们的沉冤却无法得到昭雪。啊，多么令人敬佩的两位大人啊，过往的行人每每提及他们，都忍不住欷歔感叹。
纳兰青云