赋新繁周表权如诏亭
楹宇当年谁教育，榜题今日侈恩章。
诗书有道传家法，纶綍无私及义方。
肯构新基人共羡，万趍子舍自生光。
喧阗里闬容千骑，尽看承颜拜寿觞。
译文：
这座亭宇当年是由谁规划建造、用心营构的呢，如今亭上那显赫的匾额可是彰显着皇恩浩荡。
周家凭借着诗书礼义传承着优良的家风，朝廷公正无私地将褒奖的诏书赐予秉持道义的周家。
周家后人能够继承先业，开创出新的基业，这让大家都十分羡慕，那众多前往周家子弟居处的人，仿佛使得那里都自然焕发出光彩。
热闹非凡的里巷能容纳众多车马，大家都来这里，看着周家子孙恭敬地捧着祝寿的酒杯，向长辈表达祝福。