题灵岩

宋代 • 鲜于侁

马烦箠策车驰毂，终岁尘劳常碌碌。
喜闻岩寺在山中，路转清溪入幽谷。
乍行山口疑洞天，穷深一上翻平田。
千层台殿隐林木，四面石壁生云烟。
山僧迎门笑相揖，为立场祖师存德迹。
屈指于今八百年，已在西来达摩前。
鹤鸣飞止黄金地，锡杖涌起清凉泉。
境称尚绝名天下，天台石桥乃其亚。
千峰不改岁寒时，一水最怜秋月夜。
半生游学颇艰辛，且向空山老此身。
也知方丈安禅处，解笑东西南北人。

译文：

马儿疲惫，需要不断地用马鞭抽打，车轮滚滚疾驰，一年到头都在尘世中奔波劳累，忙忙碌碌。
突然听闻在那深山之中有一座灵岩寺，于是沿着清澈的溪流转弯，进入了幽深的山谷。
刚走到山口的时候，恍惚间觉得这是个宛如仙境的洞天福地。深入其中，往上一走，却发现眼前是一片平坦的田地。
层层叠叠的亭台殿宇隐藏在树林之中，四周的石壁上云雾缭绕，宛如仙境。
山中的僧人在门口笑着相迎，拱手行礼，还讲述起灵岩寺开山祖师留存的德行事迹。
屈指一算，祖师的时代距今已经八百年了，甚至还在从西方而来的达摩祖师之前。
仙鹤在这如黄金般珍贵的佛地鸣叫、栖息，祖师的锡杖曾在这里涌出清凉的泉水。
这灵岩寺的景致堪称一绝，闻名天下，就连天台山的石桥胜景与之相比也要稍逊一筹。
众多山峰历经岁月，即使在寒冷的冬天也依旧不改其挺拔的姿态，最让人怜爱的是秋天月夜下的那一汪清泉。
我半辈子在外求学游历，颇为艰辛，如今只想在这空旷的深山之中安度余生。
我也知道方丈在禅房里安心修行，他定会微笑着看着我们这些在尘世中四处奔波、忙碌不停的人吧。