游贾氏南园
江堤杨柳碧毵毵，闲访名园郡郭南。
垅麦生齐知雨足，海棠开遍觉春酣。
门前幽径通芳蕙，竹里虚亭对远岚。
风物有情应笑我，不携歌酒只清谈。
译文：
江堤上的杨柳，那细长的柳枝翠绿柔软、随风摇曳。我闲来无事，前往位于城郭南边的著名园林游览。
田垄间的麦子长得齐刷刷的，由此我知道雨水十分充足；海棠花已经全部盛开，让人感觉春天正沉醉在这烂漫之中。
园门前有一条幽静的小路，一直通向那散发着芬芳的蕙草；竹林里有一座空灵的亭子，正对着远处雾气缭绕的山峦。
这园中的风景似乎都带着情意，好像在笑话我一样，我既没带着歌姬，也没带着美酒，只知道在这里与人清谈呢。