宫词 其二五

宋代 • 张公庠

禁掖人闲小小风，弹棋围坐柳阴中。
正怜美酒杯中绿，又叹飞花席上红。

译文：

在宫廷的禁地之中，人们闲适自在，微风轻轻吹拂。一群人围坐在柳阴之下，兴致勃勃地玩着弹棋游戏。

大家正怜惜着那酒杯中泛着诱人绿色的美酒，感叹着它的香醇美好，可转眼间，又不禁叹息起那飘落在坐席上的红色花瓣。看到这落花，仿佛看到了美好事物的消逝。