岁暮呈王介甫平甫

宋代 • 朱明之

岁暮远为客，一身归计深。
尘沙日翳翳，雨雪夜阴阴。
喜色开南信，悲怀动北琴。
感时须寂寞，何独少陵心。

译文：

年末了，我还远在他乡做客，一个人归乡的念头愈发强烈。

白天，沙尘弥漫，天色昏暗不明；夜晚，雨雪纷纷，四周一片阴沉。

收到南方传来的书信，脸上露出了欣喜之色；可弹奏起那带有北方韵味的琴曲时，心中又涌起了悲伤之情。

感慨于时光流逝、境遇不佳，此刻只适合独自默默承受这份寂寥，又何止只有杜甫才有这样的心境呢。