牡丹 其一

宋代 • 李山甫

邀勒春风不早开，众芳飘后上楼台。
数苞仙艳火中出，一片异香天上来。
晓露精神妖欲动，暮烟情态恨成堆。
知君已解相轻薄，斜倚栏杆首重回。

译文：

牡丹啊，你好像刻意邀约春风，不让自己早早开放，要等到众多花卉都凋零飘落之后，才悠然登上这供人观赏的楼台。

那几朵饱含仙气般艳丽的牡丹，就像是从烈火中绽放而出，艳丽夺目；它散发出来的那一缕奇异的芬芳，仿佛是从天上飘洒下来的。

清晨时分，带着露珠的牡丹，显得精神焕发，那娇艳的姿态好像就要灵动起来；傍晚时分，在暮霭烟雾的笼罩下，它又仿佛堆积着无尽的愁恨。

我知道你已经明白人们对你肆意地轻慢、不尊重，所以你只能斜靠着栏杆，频频回首，似有无限的无奈与哀怨。