题解诗后

魏晋 • 张载

置心平易始通诗，逆志从容自解頥。
文害可嗟高叟固，十年聊用勉经师。

译文：

这首诗作者张载是北宋人，并非魏晋时期。下面是这首诗翻译成较为直白的现代汉语：

把心态放平、保持平和淡定，这样才能真正读懂诗歌。从容不迫地去探寻诗人的创作意图，自然会领悟其中妙处而展颜欢笑。

可惜啊，像高叟那样被文字表面意思所局限而误解诗文的情况实在可叹。我花费十年的时间来钻研，姑且用这样的经历来勉励自己做一个合格的经师。

注释：“逆志”出自《孟子·万章上》“故说诗者，不以文害辞，不以辞害志；以意逆志，是为得之”，意思是用自己的切身体会去推测作者的本意。“高叟固”指的是《孟子·告子下》里提到的高叟因拘泥文字而误解《诗经》的事。