登岘首阻雨 其二

魏晋 • 张载

江浮云影抱层栏，云外青山一水间。
尽日倚阑看不足，杖藜欲去更回环。

译文：

江上漂浮着云朵的影子，它们环绕着层层栏杆。在云的外面，那青翠的山峦与江水相互映衬，仿佛被一条江水分隔开来，又像是紧密相连。

我一整天都倚靠在栏杆旁，欣赏着这美景，怎么看都看不够。本想拄着藜杖离开这里了，可这景色实在太迷人，脚步都不听使唤，走了几步又忍不住转身回来，反复流连。