闲居书事

魏晋 • 张载

轻风拂拂撼孤柽，庭户萧然一室清。
隔叶蝉鸣微欲断，又闻余韵续残声。

译文：

微风轻轻吹拂着，摇撼着那孤独的柽柳，庭院和屋舍都显得十分寂静，整个房间里一片清幽。

隔着树叶传来的蝉鸣声微弱得快要消失了，可紧接着，又能听到那蝉鸣的余音接续着刚刚快要断掉的声响。