寻余姚上林湖山

宋代 • 谢景初

山水有奇秀，何必耳目亲。
兹地世未知，偶游良可珍。
平湖瞰其中，翠𪩘围四垠。
青松千万植，落瀑如悬巾。
佛庙耸殿塔，装点绘图新。
清溪与断崖，水石声磷磷。
峰巓见沧海，日出常先晨。
花草时节异，宁问秋夏春。
陵谷千万古，岂无称道人。
德微言不信，又恐远故堙。
樽酒且乐我，醉来事事均。

译文：

山水之中往往藏着奇妙秀丽的景致，又何必非要亲眼看到、亲耳听到才算数呢？

余姚上林湖这地方，世间鲜有人知，我偶然来此一游，觉得这经历实在是值得珍视。

站在高处俯瞰，平静的湖水宛如一面镜子镶嵌在大地之中，四周翠绿的山峦环绕着它。

千万棵青松挺立在山间，瀑布从高处倾泻而下，就像悬挂着的巾帕一样。

佛庙的殿塔高高耸立，仿佛一幅崭新的画卷装点着这片山水。

清澈的溪流在断崖间流淌，水冲击着石头，发出清脆悦耳的声响。

登上山峰的顶端能够望见苍茫的大海，太阳常常在清晨之前就从那里升起。

这里的花草随着时节呈现出不同的姿态，又何必去区分是秋天、夏天还是春天呢。

这山陵与深谷历经了千万年的变迁，难道就没有值得称赞、传颂的地方吗？

只是我德行浅薄，说出来的话可能难以让人信服，又担心这片美景因为无人知晓而逐渐被埋没。

还是暂且举起酒杯让自己快乐起来吧，等我喝醉了，世间的万事万物在我眼中也就都一样了。