观余姚海氛

宋代 • 谢景初

海上风与雨，未眹先气升。
泽卤杂山云，蓊鬰相薰蒸。
交语面已障，安辨丘与陵。
衣濡带革缓，臭腥殊可憎。
自非昌其阳，疾疠得以乘。
君子却阴邪，何必医师能。

译文：

在海边，风雨还没有到来之前，就先有一股特殊的气息升腾起来。
那海边盐碱地的潮气和山间的云雾混杂在一起，浓郁厚重地相互熏蒸着。
人们相互交谈的时候，眼前都被这浓重的雾气遮挡了，根本分不清哪里是山丘，哪里是土陵。
身上的衣服被这湿气浸湿，衣带和皮制的束带都变得松弛了，空气中弥漫着一股又腥又臭的味道，实在让人厌恶。
如果不能让阳气昌盛起来，那么疾病就会趁机侵袭人体。
君子要抵御这阴邪之气，又何必要依靠医师呢。