和吴中复江渎泛舟

宋代 • 谢景初

雨飞暑馆变秋堂，息驾林祠意绪长。
笋脱万苞风韵玉，莲开百亩水浮香。
楸盘力战棋忘味，筠簟清吟扇递凉。
心惜吏闲文酒乐，雅欢未既即离觞。

译文：

夏日的馆舍，因一场雨的降临，仿佛瞬间就变成了秋意袭人的堂屋。我们停下车马，来到江边的林祠，心中涌起无尽的思绪。

看那竹笋纷纷从苞壳中挣脱而出，就像一块块温润的美玉，带着清新的风韵；百亩莲塘里，荷花竞相绽放，阵阵花香随着水波四处飘散。

大家围坐在楸木棋盘前，投入地进行着激烈的对弈，沉浸其中，连食物的滋味都忘却了；有人躺在竹席上，悠闲地吟诗，手中的扇子相互传递着清凉。

我心里十分珍惜这身为官吏却得闲暇、能享受诗文与美酒之乐的时光。然而，这美好的欢宴还没有尽兴，就要端起离别的酒杯了。