与诸同僚偶会赋八题 秦淮柳

宋代 • 苏颂

古树枕淮流，桥边与亭畔。
借问植秦堤，何如在隋岸。
南朝正佳丽，绮陌多攀玩。
嗟今非昔时，荣悴俱可叹。

译文：

古老的柳树横卧在秦淮河的水流旁，生长在桥边和亭子的附近。
我忍不住询问：这长在秦淮河堤上的柳树，和那生长在隋朝大运河堤岸的柳树相比，究竟怎样呢？
南朝的时候，这里正是一派美丽繁华的景象，那纵横交错、华美的道路旁，柳树常被人攀折赏玩。
可叹如今早已不是往昔的样子了，无论是柳树昔日的繁荣，还是现在的衰败，都让人感慨叹息啊。