和林丘二君会程坦之家二诗 其二

宋代 • 苏颂

天涯人未归，飘然江海上。
客心蓬任风，归路萍随浪。
青云少知己，白日多罹谤。
著书见穷愁，倚门知肮脏。
皇皇干名禄，戚戚足羞让。
岂特为身谋，所怀慰亲望。
昔人在困踬，宁复论得丧。
吾徒抱道义，岂不保趣向。
勉希一箪贤，无慕千乘相。
卷舒各有时，出处当自谅。

译文：

在这遥远的天涯，友人还未归来，依旧飘飘然地在江海之上漂泊。
游子的心境就像那蓬草，只能任凭风儿吹向何处；回家的路途如同浮萍，只能随着波浪起伏前行。
在这仕途的青云之路上，很少能遇到真正的知己；而在光天化日之下，却常常遭受他人的诽谤。
像古人一样，在穷困愁苦中著书立说，以此来抒发内心的情感；靠着家门时，心中坚守着刚直不阿的品性。
那些急切地追求功名俸禄的人，他们那患得患失的样子实在让人觉得羞愧。
我这样做并非仅仅是为了自己谋划，心中所怀的是为了慰藉亲人的期望。
从前的贤人们在遭遇困境时，哪里还会去计较个人的得失呢？
我们这些人怀抱道义，又怎能不坚守自己的志趣和方向呢？
要努力去效仿那些安于一箪食生活的贤人，而不要去羡慕那些拥有千乘之尊的宰相。
人生的舒展和蜷缩各有合适的时机，是出仕为官还是隐居山林，应当自己能够理解和体谅自己。