和胡俛学士红丝桃

宋代 • 苏颂

京都花品予尝评，夭桃仅有十数名。
含丝繁艳今始识，鲜苞长蕊彯红缨。
春晴日暖助颜色，灼灼一片朝霞轻。
鲛绡剪碎旋装缀，虬须摘尽将纫萦。
因知化工巧难状，偏于草木呈瑞精。
又疑华灯九光烂，蜂蝶不敢来窥争。
江南萱草易滋殖，维扬芍药初种成。
此花皆有红丝号，恨不同时相合并。
君家数株发庭际，爱玩常挂帘钩琼。
有客风流欲寄目，主人喜笑张筵迎。
飞觞洒翰偏得意，都缘尤物牵风情。
我虽多病不能饮，犹思强举花前觥。

译文：

我曾经对京城的花卉品种进行过品评，娇艳的桃花不过只有十几个有名的品种。
如今我才见识到这含着红丝、繁花艳丽的红丝桃，它那鲜艳的花苞、长长的花蕊，就像飘动的红色缨带。
在春日晴朗、阳光温暖的日子里，它的颜色更加艳丽，那一大片灼灼的花朵，就像轻柔的朝霞。
仿佛是把鲛绡剪碎后精心装缀而成，又像是把虬须摘尽后细细缠绕起来。
由此可知大自然的鬼斧神工难以描述，它偏偏在草木身上展现出祥瑞的精华。
我又怀疑它像是灿烂的九光华灯，连蜂蝶都不敢前来窥探争艳。
江南的萱草容易繁殖生长，扬州的芍药刚刚种植成功。
这两种花也都有红丝的名号，可惜不能和红丝桃同时开放、相互映衬。
你家院子里有几株红丝桃开放了，你常常挂着帘钩欣赏它们。
有风流的客人想要一饱眼福，主人便笑着摆开筵席迎接。
大家举杯饮酒、挥毫作诗，格外得意，都是因为这尤物牵动了大家的情思。
我虽然身体多病不能饮酒，但还是想着要勉强在花前举起酒杯。