寄题徐郎中鄱阳高居望云台

宋代 • 苏颂

子牟在江海，心存魏阙下。
君居虽远方，不忘朝廷者。
筑室负郊郭，虚堂连广厦。
浮梁江湖间，风物最萧洒。
官罢得优闲，一到休车马。
开轩命宾客，棋壶杂觞斝。
园亭助登览，山川入骚雅。
霄汉不可跂，惓惓谁能舍。
目睇西北云，丹成此倾泻。
出还拥旌旟，归复傲林野。
真得吏隠趣，岂累荣名假。
宦游羁绁中，适意如君寡。

译文：

战国时的公子牟虽身处江海之间，可他的心却始终牵挂着朝廷。您虽然居住在偏远的地方，却也时刻不忘朝廷之事。

您在城郊建造了居所，宽敞的厅堂连着高大的房屋。您的居处位于江河湖泽之间，这里的风景十分潇洒优美。

您卸任之后获得了悠闲的时光，来到这里就可以停下车马好好休憩。您打开窗户邀请宾客，下棋、投壶，还与大家一起举杯饮酒。

园林亭台有助于登高望远，这里的山川美景可以入诗入画。朝廷的高位虽然难以企及，但那一份恳切的心意谁又能割舍呢。

您遥望西北方向的云彩，就好像赤诚之心要倾吐而出。您出仕时可以统领军队，归隐时又能悠然傲游于山林原野。

您真正体会到了官吏隐居的乐趣，不会被虚假的荣誉所牵累。在官场的束缚之中，能像您这样惬意自在的人可真是太少了。