六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵

宋代 • 苏颂

近伏值休澣，端居无所为。
触热事造请，有如褦襶诗。
偶到昭德里，主人不吾非。
惟今吏部郎，望清秩非卑。
而与两铨选，事联相附离。
每听人物论，尤详台阁仪。
沿袭寻本原，左右逢津涯。
登朝鬓犹绿，继世衣仍缁。
欢然久相接，甚矣嗟吾衰。
谁言同趣舍，何力能嘘吹。
但惭蒹葭陋，坐对琼林枝。
时或把书卷，不厌颜生饥。
间亦忘形骸，任讥嗣宗痴。
喜君方得涂，骞腾复何疑。
岂此哀乌省，能留威凤姿。
君才适时用，早闻天子知。
荷囊与鸣玉，献纳无不宜。
宁校岁月劳，求为法令师。

译文：

在六月初六伏天休假的时候，我闲居在家没有什么事情可做。顶着酷热去拜访他人，这种行为就好像穿着厚衣服作诗一样不合时宜又自讨苦吃。

偶然间我来到了昭德里，主人并没有责怪我的贸然到访。如今这位吏部郎官，声望清高，官职也不低。他参与掌管官员的铨选事务，事情关联紧密。每次听他谈论人物，对朝廷的礼仪规范更是了解得十分详尽。他能探寻制度沿袭的本源，无论从哪个方面都能说得头头是道。

他入朝为官时头发还是乌黑的，家族世代传承着文化。我们愉快地交往了很久，我不禁感叹自己已经衰老。虽说我们志趣相投，但我又有什么能力去帮助他呢。我只惭愧自己像那浅陋的蒹葭，却能与如琼林玉树般的他相对而谈。

有时我们一起拿着书卷研读，就像颜回那样安贫乐道，丝毫不以贫困为意。偶尔也会不拘形迹，任凭别人讥讽我们像阮籍一样痴傻。

我欣喜地看到你正处于仕途顺遂之时，前途腾飞又有什么可怀疑的呢。这小小的官署，怎么能长久留住你这威凤般的人才呢。

你的才能正适合当下朝廷的任用，早就听闻天子对你有所了解。你佩戴着荷囊、鸣响着玉佩在朝堂上，无论建言献策还是执行事务都非常合适。何必计较在岁月中辛勤付出，去做那拘泥于法令的官吏呢。