金陵府舍重建金山亭二首 其二

宋代 • 苏颂

故时台榭对池心，空有名传拟穴金。
鬋理茅茨修竹茂，经营轩槛绿杨深。
桥横断岸虹流彩，花满芳园鸟啭音。
盛府多欢频命席，每容疏外共窥临。

译文：

以前的亭台楼阁正对着池塘中心，只是空有那像藏金洞穴般的名声流传下来。
如今人们清理修整了茅屋，周围的修竹长得十分茂盛；精心建造了栏杆轩窗，旁边的绿杨也越发幽深。
横跨在断岸之上的桥，就像彩虹一样流淌着光彩；芬芳的园子里开满了鲜花，鸟儿也欢快地啼叫着发出动听的声音。
这繁华的官府里充满了欢乐，常常摆下宴席，每次都能允许我这样闲散超脱之人一同来观赏这美景。