次韵和丘秘校登长干寺塔

宋代 • 苏颂

九劫半依山，经营昔甚艰。
周遭严佛宇，直上俯天关。
登陟缘梯险，淹留布坐悭。
椽楹亦涂附，櫺槛遍朱殷。
白日分明到，青云咫尺攀。
龙潭斜影落，鸟翼怯飞还。
基构从吴晋，声名动朔蛮。
灯然时照耀，梵唱每循环。
往事稠重问，前朝指顾间。
谁知息心处，香火老僧闲。

译文：

长干寺塔多半建在山上，当初建造的时候极为艰难。
寺院周围庄严地分布着佛殿庙宇，塔身直直向上，仿佛可以俯瞰天宫的门户。
沿着陡峭的梯子攀登上去十分危险，能停留的地方狭小，难以舒适地坐下。
塔的椽木和楹柱也都经过装饰，窗户和栏杆上涂满了朱红色。
站在塔上，仿佛可以直接触摸到明亮的白日，距离青云也只有咫尺之遥。
龙潭的斜影映照在塔下，连飞鸟都害怕飞翔着返回。
这座塔的基础结构始建于吴晋时期，它的声名远扬，震动了北方和南方。
塔上的灯点亮时，光芒照耀四方，僧人诵经的声音循环不断。
关于这里的往事纷繁复杂，前朝的兴衰仿佛就在转眼之间。
谁能想到这让人内心平静的地方，只有老僧人在香火缭绕中清闲度日。