次韵王伯益同年留别二首

桂籍昔叨联署等,莲帷今幸接芳尘。 埙篪契合均天属,金石交深过古人。 直向岁寒期茂悦,肯同时俗论甘辛。 优游且作江南令,惠爱于民此最亲。

译文:

当年在科举登第的名册里,我有幸和你同列榜单;如今又很幸运地能与你在官署共处,感受你的风采。 我们的情谊就如同埙和篪一样和谐默契,亲如一家人;彼此的交情比金石还要坚固,甚至超过了古人之间深厚的友谊。 我们一直向往在艰难的处境中坚守,共同收获美好与愉悦,又怎么会像世俗之人那样只去计较生活中的甜与苦呢。 你可以悠闲自在地去做江南的县令,把仁爱和恩惠给予百姓,这是最贴近民心的善举啊。
关于作者
宋代苏颂

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。

纳兰青云