再和倒韵

宋代 • 苏颂

新植苍筤竹，欣欣若感知。
日阴纷展盖，风韵巧吹篪。
幸对人潇洒，兼依地坦夷。
二年官此者，一日可忘之。
抱节疏仍密，交柯挺复欹。
藂生相友善，特立甚矜持。
长处苔微破，看来露亦披。
凤姿聊侧翅，蛇变但存皮。
莫作恂兵伐，留为介杖骑。
雪霜饶欲冒，雨露已先滋。
初见犹齐架，俄惊渐出篱。
中虚缘物性，外劲是天姿。
比亩虽云少，成林亦未迟。
庙丘当见采，栝羽岂劳施。
鹊尾冠须制，鹓雏食可期。
拂云思柏悦，盈畹笑兰衰。
任土前书贵，名园此地宜。
纵难听嶰管，肯学唱巴枝。
既许亲斋几，宁辞局甃墀。
更烦勤爱护，有用在他时。

译文：

新种下了翠绿的竹子，它们生机勃勃，好似能感知到我的心意。
白天，竹叶纷纷舒展，就像撑开的伞盖；微风拂过，发出宛如吹篪般美妙的声音。
庆幸它能以潇洒的姿态面对世人，还生长在平坦开阔的地方。
在这里为官两年了，哪有一天能把它们忘掉呢。
竹子的竹节分布，稀疏处又有紧密的态势，交错的竹枝挺拔又有倾斜之姿。
它们丛生在一起，相互友好，独自挺立时又十分端庄。
在那微微破开青苔的地方生长着，看上去连露珠也在它身上披洒。
它就像凤凰偶尔侧展翅膀，又如蛇蜕皮后展现本真。
可千万别像砍伐周亚夫军队的营树那样把它们伐掉，要留着让它们成为可以拄的拐杖、可骑乘的坐骑。
虽然雪霜想要肆意侵袭，但雨露早已滋润过它们。
刚开始看到时，它们还和架子一般高，转眼间就惊讶地发现它们渐渐长出了篱笆。
它中间虚空是源于本身的物性，外表刚劲是天生的资质。
虽然种植的面积不算大，但形成竹林也不会太晚。
宗庙祭祀用的材料肯定会选中它们，做箭羽又哪里还用得着费心去找其他材料。
可以用它来制作鹊尾冠，也能吸引鹓雏前来觅食。
它高耸拂云，让柏树都心生羡慕，众多的兰花与之相比都显得衰败。
以前的典籍就看重按土地所宜种植竹子，这座名园正适合它们生长。
纵然很难听到像嶰谷之竹做成的乐器发出的声音，但它怎会去学那通俗的巴人歌曲。
既然允许它亲近书斋的几案，又怎会嫌弃局促在砌着砖石的台阶旁。
还得烦劳大家多多爱护它们，因为它们以后会有大用处的。