府尹欧阳公以临书智信篇为贶谨以长句酬谢

宋代 • 苏颂

八法能工世罕精，帅钤多暇录遗经。
言称智信文毋害，体具真行笔不停。
势似公权题殿壁，心希逸少写黄庭。
下僚何幸蒙垂赠，循览留为座右铭。

译文：

知府欧阳大人您擅长书法，在这方面技艺高超，而世间能像您这样精通书法八法的人实在是少之又少。您身为军事长官，事务繁忙却仍抽出闲暇时间抄录古代遗留下来的经典篇章。

抄录文字中所讲的智慧和诚信的道理很有益处，文辞严谨而无弊病。字体兼具楷书和行书的特点，您书写时笔力流畅，毫无停滞。

那书法的气势就好像柳公权题写宫殿墙壁上的字一样雄浑大气、刚劲有力；而您书写时的心境，大概是希望能像王羲之书写《黄庭经》时那样达到一种精妙的境界。

我作为您的下属，是多么幸运能承蒙您赠送这珍贵的书法作品啊。我会反复地阅读欣赏，把它留存下来当作自己的座右铭，时刻激励自己。