次韵签判太博谢府公新诗墨迹

宋代 • 苏颂

幕府雍容但省文，笔精诗格两难伦。
临池得法毫端健，击钵成篇藻思新。
征虏雅歌追乐事，兰亭赓唱掩芳尘。
梁王宾友邹枚在，末至惭非赋雪人。

译文：

在这幕府之中，您举止从容，只需处理少量公文政务。您的书法精妙，诗歌格调高雅，这两者都难以用言语来比量形容。

您学习书法领悟到了真谛，笔下的字迹刚健有力；诗思敏捷，就像在短时间内击钵吟诗一样，辞藻和构思都十分新颖。

您如同当年的征虏将军一样，风雅地吟唱诗歌，追随着往日的乐事；又好似参与兰亭集会的文人墨客们，相互唱和，其风采盖过了前人的流芳之迹。

如今这里有如同当年梁孝王身边邹阳、枚乘那样的宾客贤才，而我排在末位，惭愧自己并非像谢道韫那样有才华能吟出“未若柳絮因风起”的人。