送李屯田子震赴宛丘签判

宋代 • 苏颂

交游情分十年余，从宦差池后会疏。
远塞新归饶意气，长年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车。
咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书。

译文：

我们之间有十多年的交情了，自从各自为官后，因为仕途不顺，聚少离多。你刚从遥远的边塞归来，意气风发，如今我们这把年纪再相逢，你对我格外殷勤关切。

你早年入朝为官，就已经能在郎官帐中安卧，现在又要到宛丘去做签判，入幕为官，想必会陪伴在丞相车驾旁一同办事。

宛丘离京城很近，公务也清闲，你可别忘了经常给我写信啊。