和丁御史出郊雩祀夕雨初霁

宋代 • 苏颂

雩帝临初孟，涓辰用吉辛。
肄仪惭陋学，司直接名臣。
出从笼街驭，时观避路人。
雨余鲜野服，云霁变鱼鳞。
觚陛牲匏洁，公卿冕佩轃。
共期严荐享，上副圣心纯。

译文：

在初夏时节，人们举行雩祀来祈求降雨，祭祀的日子选在了吉利的辛日。

我学问浅陋，在演练祭祀礼仪时深感惭愧，而一同主持这次祭祀的是有名望的大臣。

出行时，我们坐着马车，车驾排列在街上，时不时能看到避让的路人。

雨后，郊外的景色清新宜人，野外的服饰看起来也格外鲜亮；云开雾散，天空中云朵变幻成鱼鳞的形状。

祭祀的高台之上，祭祀用的牲畜和酒器都十分洁净，公卿大臣们头戴冕冠、身佩玉佩，庄重肃穆。

大家都共同期望能严谨地完成祭祀，以符合圣上那纯净的心意。