送达夫同年殿丞宰吴江

尝夸吴会土风嘉,新领铜章一水涯。 岂为江山游赏胜,只贪晨夕旨甘奢。 鱼登盘俎霜萦缕,苹满洲汀雪吐花。 旧令多才君继美,松陵赓唱未应赊。

译文:

我曾听闻你夸赞过吴地的风土人情十分美好,如今你新得官印,要去那吴江岸边任职啦。 你去那里可并非只是为了欣赏江山美景啊,想必是贪恋那早晚都能品尝到的美味佳肴。 在吴江,鲜美的鱼儿端上餐桌,就像霜雪萦绕成丝一般,岸边水草长满洲汀,洁白得好似雪花绽放。 吴江以前的县令大多是有才华之人,你去定会继承他们的美名,和当地文人雅士吟诗唱和的场景应该很快就会出现啦。
关于作者
宋代苏颂

(1020—1101)泉州同安人,徙居丹阳,字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘,同知太常礼院。迁集贤校理,编定书籍。英宗即位,为度支判官。神宗立,擢知制诰,知审刑院,因奏李定拜官不合章法,落知制诰,出知婺州。元丰初,权知开封府,改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初,除吏部尚书兼侍读,以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎,为相务使百官守法遵职,量能授任。后罢知扬州,徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。

纳兰青云