送仪州李太保丈

宋代 • 苏颂

持节出西?，腰章入旧秦。
家传虎韬术，朝有象贤人。
合闭关山月，帷褰渭水春。
虏尘今向息，正是雅歌辰。

译文：

李太保您手持符节，从西面的城门出发，身佩官印前往那旧时秦国的地界。
您家传承着《虎韬》这样的兵法谋略，朝廷里有您这样德高望重如贤象般的人才。
您所到之处，关山的明月似乎都与您相合，您拉开营帐的帷幕，能看到渭水畔的春色。
如今敌寇的嚣张气焰即将平息，正是您在军中悠然唱着雅歌、享受这份安宁与功绩的时候啊。