和陈彦升学士九月校书怀旧之作

宋代 • 苏颂

京国重阳册府家，正披坟史猎菁华。
思飘昔日龙山帽，阻看残秋上苑花。
怅惜岁华霜染鬓，滞留归思角生车。
自怜高阁穷年业，青简刊雠未有涯。

译文：

在京城的重阳佳节，我身处秘阁书府之中，此时正翻阅着古代的典籍史册，努力探寻其中的精华内容。

思绪飘回到往昔那些快意的时光，就像孟嘉在龙山登高时落帽一样潇洒自在，可惜如今却没办法去观赏深秋时节皇家园林里的花朵。

我满心惆怅地感叹岁月匆匆流逝，两鬓已经如霜般斑白。我归乡的念头愈发强烈，那角声仿佛就响在车轮旁，让我归心似箭。

我不禁怜惜自己在这高高的楼阁中耗费了一年又一年的光阴，一直在从事着校勘书籍的工作，而那青简上的错误校对，似乎永远都没有尽头。