和清明后一日游西池

宋代 • 苏颂

万家供帐集西明，彩舰芳林酒屡行。
强对鶑花无奈老，时闻歌吹不胜情。
轮囷佳气城头近，烋噢清风语下生。
休沐傥闲须数往，水边庭际解朝缨。

译文：

在清明后一日，众多人家都在西明池旁搭起了供帐，人们欢聚于此。彩色的游船在池中穿梭，芬芳的树林环绕四周，大家频繁地举杯畅饮。

我勉强对着黄莺和鲜花，可无奈岁月已老，青春不再。不时传来的歌声和乐声，让我心中满是感慨，难以自持。

城头上萦绕着盘曲的祥瑞之气，似乎就在不远处。清朗的清风在人们的笑语中轻轻拂动。

如果在休假的时候有闲暇，一定要多来这西池游玩。我真想在这水边、庭院间，解下那象征着官职的朝缨，远离尘世的纷扰。