和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其一

宋代 • 苏颂

道骨仙风擅世华，肯将璠玉混泥沙。
潜郎未老辞朝路，傲吏归来学道家。
逸似子荆将潄石，清如中散本餐霞。
应思平日市朝客，缰鏁拘挛正可嗟。

译文：

你有着超凡脱俗的气质与风度，在世间独树一帜，怎么肯让自己如美玉般的才华混同于泥沙之中。

你还未到年老之时，便毅然辞去朝中的官职，就像那孤傲不羁的官吏归来后一心钻研道家的学问。

你的潇洒自在好似孙楚（字子荆），有着枕流漱石的雅趣；你的高洁纯净如同嵇康（曾任中散大夫），仿佛本就是餐霞饮露的仙人。

想来那些平日里在官场中追名逐利的人，被功名利禄的缰绳束缚，真是让人叹息啊。