次韵蒋颖叔游西湖入南屏山

宋代 • 苏颂

楼台高下满仙风，疑是蓬莱象帝宫。
湖面涵虚云漾漾，山腰藏景石珑珑。
松筠影出红尘外，钟梵声来碧落中。
薄暮将归起余思，落霞飞鹜正横空。

译文：

高低错落的楼台间都弥漫着宛如仙境的风，让人怀疑这里就是传说中蓬莱仙岛上天帝居住的宫殿。

西湖湖面广阔，好似容纳着虚空，白云在湖面上悠悠飘荡；山腰处隐藏着奇妙的景色，石头玲珑剔透，别有一番韵味。

松树和竹子的影子仿佛超脱于尘世之外，那悠扬的钟声和诵经声仿佛是从高远的天空中传来。

傍晚时分我即将返回，心中涌起了无尽的思绪，此时只见天边落霞绚烂，野鸭在天空中横飞而过。