次韵柳郎中二咏 其二

宋代 • 苏颂

百幅敲冰密属连，寝甘谁复诮便便。
心闲好隠忘言几，官冷宜铺坐客毡。
乌布任宽忘道韵，绛纱徒侈怯霜天。
休嗟抛掷缣绫贵，据榻犹胜枕杫眠。

译文：

这组诗是苏颂和柳郎中唱和之作，第二首围绕某种物品（诗中未明确指出，但推测可能和垫子、席子一类有关）展开，以下是这首诗的现代汉语翻译：

那一幅又一幅像敲开冰块般清润的物件紧密相连铺展开来，躺在上面睡得香甜，谁还会再去讥讽那些大腹便便之人的慵懒呢。

内心闲适，正适合隐于这无言的几案旁，官职清冷却也适宜铺上这东西当作座上客的毡子。

乌布做的衣物任凭宽大，却也难掩其中蕴含的道韵，那绛纱制作的物品虽然奢华，却在霜寒的天气里让人畏惧。

不要去叹息那被抛掷一旁的缣绫昂贵却无用，如今能靠着这榻，可比枕着杫（一种矮而小的桌子）睡觉要舒适多了。