次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二

宋代 • 苏颂

诗侣方逢梦与微，摅怀未尽遽言归。
正思玉鲙将登俎，应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改，辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚?徽。

译文：

我刚刚和像刘梦得、韦应物那样的诗友相逢，大家畅谈抒发情怀，可还没说够呢，你就急着要回去了。

我正想着能品尝那美味的鲈鱼鲙摆上餐桌的情景，而你应该会笑我又被这尘世的喧嚣沾染了衣裳。

咱们之间如金石般坚固的交情，我知道是不会改变的，就如同面颊和牙床一样相互依存。

什么时候我才能实现寄情江湖的乐趣啊，这小小的官职像绳索一样紧紧束缚着我，让我难以自由。