次韵杨立之赠京

宋代 • 苏颂

小子方承学，初心未见功。
雕虫徒好赋，舞象仅成童。
率尔多惭路，师哉远慕雄。
颛侗如可教，丈席冀趋风。

译文：

我这年轻人刚刚开始学习，最初立下的志向还没有见到成效。
我就像只知道雕琢文字一样，空有喜好作赋的热情，才刚刚到十五六岁的年纪，算是长大一点的孩童。
我做事大多时候都觉得惭愧，自感做得不好。对于老师您，我一直心怀遥远的仰慕，把您当作榜样。
如果我这愚昧幼稚的样子还值得教导，我希望能有机会快步走向您的讲学之处，聆听您的教诲。