和签判郡圃早梅
绿萼丹跗炫素光，东园先见一枝芳。
凌晨霜点铅胡粉，满槛风飘水麝香。
味入和羹来傅野，声随边角动渔阳。
山亭最好通宵赏，微雪相辉映月廊。
译文：
绿色的花萼、红色的花蒂，衬托着洁白的花朵闪耀着素净的光芒，在东园里最先看到这一枝梅花吐露芬芳。
清晨时分，霜就像铅粉和胡粉点染在梅花之上；满栏的梅花散发着香气，随风飘散，好似水麝香的味道一般清幽。
梅花的香味可以融入羹汤，就如同当年傅说辅佐商王成就大业一般有着独特价值；它的美名随着军中的号角声传向了渔阳。
山亭是最适合通宵赏梅的地方，微微飘落的雪花与梅花相互辉映，映照在月光笼罩的回廊之上。