开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其三

宋代 • 苏颂

官崇真是帝王师，八十归休亦未迟。
不似孔光辞位日，早于姜望出封时。
仪形昔已图麟阁，稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧，甘陵犹欠纪功碑。

译文：

这位太师官职崇高，真可谓是帝王的老师啊，八十岁告老还乡也不算晚。
他不像孔光辞官的时候那样，却比姜太公受封出仕的时间还要早。
他往昔的风采和形象已经被画在了麒麟阁上，如今他的文稿大概也能汇聚在中书省。
他原来官署里的各位僚属始终会感到惭愧，毕竟在甘陵还缺少为他纪功的碑呢。