和题李公麟阳关图二首 其一

宋代 • 苏颂

渭城凄咽不堪听，曾送征人万里行。
今日玉关长不闭，谁将旧曲变新声。

译文：

渭城送别时那哀伤悲咽的曲子实在让人不忍再听，它曾经一次次伴随着远行之人踏上万里征程。

如今玉门关长久地敞开不关闭，边疆一片和平景象，可还有谁会把那承载着往昔离情别绪的旧曲子改编成新的曲调呢。