重次前韵奉酬子由子开叔贡三舍人二首 其一

宋代 • 苏颂

都堂直北正衙西，同日三贤拜紫泥。
供张府泉批敕赐，刊碑朱墨典签携。
姓名非夕金瓯覆，手笔他年玉简题。
制诏温纯诗什健，若非元白更谁齐。

译文：

在都堂正北面、正衙西边的地方，同一天三位贤才接到了皇帝的诏书任命。
为他们举行的盛宴所用的钱财是由府库支出，经皇帝批示赏赐的；刊刻石碑所需的朱墨等物由典签带着。
他们的姓名早就被皇帝记挂在心中（就像金瓯所覆，隐秘而重要），日后他们的手笔文字会被记载在玉简之上，流芳后世。
他们撰写的制诏文字温和纯正，所作的诗歌刚健有力，如果不是像元稹、白居易那样的大才，谁能与他们相提并论呢。